Luz by Elsa Osorio

Author:Elsa Osorio
Language: nld
Format: mobi, epub
Tags: roman
Publisher: Ambo/Anthos B.V.
Published: 2011-12-31T23:00:00+00:00

9

Als ze na het gesprek met haar moeder nog enige twijfel zou hebben gevoeld, dan heeft Dolores na een halfuur met Eduardo al de zekerheid dat ze zich niet heeft vergist, dat Eduardo niet liegt en niets duisters met haar voorheeft. Wat zij hem die avond toen ze elkaar ontmoetten verteld heeft, heeft hem erg geraakt en Eduardo wil meer weten: of de organisaties voor de mensenrechten een lijst van vermisten hebben, wie zich met de vermiste kinderen bezighouden en hoe ze dat doen, sinds wanneer de organisatie van de grootmoeders aan het werk is, hij struikelt haast over zijn vragen, hoe zijn ze te weten gekomen dat ze haar schoonzusje en Pablo gedood hebben, hebben ze hen er officieel van in kennis gesteld of was het alleen maar een opmerking van iemand die erin slaagde uit het kamp te komen, de ene vraag na de andere, hoeveel van die clandestiene centra waren er, wie voerden er het bevel. Al die dingen en meer nog heeft Eduardo zich sinds zijn gesprek met Dolores afgevraagd, en hij moet het weten, hoe pijnlijk het ook voor Dolores is om erover te praten.

‘Ik vraag het je als een persoonlijke gunst. Ik kan niet door blijven leven in die onwetendheid, in die blindheid zoals jij het noemt.’

‘Nee, Eduardo, laatst hadden we het over mij, over mijn verhaal, en nu is het jouw beurt. Ik wil alles weten, vertel me over je vrouw, je dochter, je leven in Entre Ríos.’

Hij heeft niets bijzonders te vertellen, liegt hij, maar hij is een slechte leugenaar, en hij somt een rijtje futiliteiten op. Over de schoonvader geen woord.

‘Mariana hoe? Wat is de achternaam van je vrouw?’

Ja, deze keer is er geen twijfel aan. Dolores heeft in de roos geschoten.

‘Dufau.’ De schaamte maakt die naam bijna onhoorbaar.

Het zwijgen duurt voort zoals alleen een zwijgen boordevol onuitgesproken woorden kan voortduren. Uiteindelijk besluit Dolores dat ze er maar beter niet langer omheen kan draaien.

‘Is dat niet een militair, een van die...?’

Hij knikt.

En het zwijgen verandert in een nerveuze woordenvloed: daarom, Dolores, daarom misschien, of door andere dingen die ik niet wilde of niet kon zien, ik hier, in die luchtbel van me, mijn vrouw, mijn dochtertje, het platteland, mijn vrienden, en ik zag maar niet wat er aan de hand was. En hij, mijn schoonvader, wat hij deed, nee, denk maar niet dat hij dat vertelt. Voor Mariana is hij een idool, een held, een heilige.

Dolores voelt hoezeer Eduardo Dufau haat, een wrok die veel verder gaat dan de ergernis om de bewondering die zijn vrouw voor haar vader koestert.

‘Laatst wilde ik Mariana vertellen wat er met me aan de hand was, maar hoe moest ik haar zeggen dat ik met jou was geweest en wat jij me had verteld, als je ziet wat zij voor haar vader voelt. Ik heb het geprobeerd, maar het is onmogelijk.’

Daarom ik, dacht Dolores, daarom zoekt hij mij. Eduardo hult zich in zwijgen, denkt de hemel weet wat, tot hij al die woorden uit zijn mond laat komen, woorden die ranzig ruiken omdat ze zo lang opgesloten zijn gebleven.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.